1 00:00:00,200 --> 00:00:02,000 En las partes anteriores... 2 00:00:02,058 --> 00:00:04,351 Qué sorpresa, Daniel está vigilando a Amber. 3 00:00:04,386 --> 00:00:06,110 Es complicado. 4 00:00:06,144 --> 00:00:08,696 Me llevará a la isla, Capitán Brass. 5 00:00:08,731 --> 00:00:09,868 eso es nuestro última oportunidad 6 00:00:09,903 --> 00:00:11,662 sobrevivir aquí. 7 00:00:11,696 --> 00:00:15,144 Espero que no sea la última vez que te veo. 8 00:00:15,179 --> 00:00:16,972 ¿Quién más sobrevivió? 9 00:00:17,006 --> 00:00:18,627 Lori Holmes. 10 00:00:18,662 --> 00:00:20,144 No podemos confiar en él. 11 00:00:20,179 --> 00:00:21,834 Él nos dejaría morir para salvarse a sí mismo. 12 00:00:21,868 --> 00:00:23,075 ¿Micro? Él se va. 13 00:00:38,721 --> 00:00:41,721 EL PRESENTE 14 00:00:55,662 --> 00:00:57,351 ¿Lori? 15 00:00:57,386 --> 00:00:58,524 ¡Lori! 16 00:01:44,523 --> 00:01:46,868 Intenta golpear las tazas. 17 00:01:52,282 --> 00:01:53,696 ¿Qué es el búnker tres? 18 00:01:53,731 --> 00:01:56,006 Intenta concentrarte en el trabajo. que es importante 19 00:01:56,041 --> 00:01:59,731 que es... el olvido. 20 00:04:30,800 --> 00:04:34,041 Shh, está bien, está bien todo está bien. 21 00:04:44,248 --> 00:04:46,317 Ella no nos vio. 22 00:04:46,351 --> 00:04:48,041 ¿Quieres morir o qué? 23 00:04:48,075 --> 00:04:50,006 - ¿Qué estás haciendo? - No hay avión 24 00:04:50,041 --> 00:04:52,731 y mi hermana tampoco está ¿verdad? 25 00:04:52,765 --> 00:04:56,075 Tenemos que alejarla del barco. 26 00:04:56,110 --> 00:04:58,248 Encontré todas estas cosas. 27 00:04:58,282 --> 00:04:59,765 Es la única manera de desde aquí obtenemos 28 00:04:59,800 --> 00:05:02,351 ¿Por qué están estos suministros aquí, Mike? 29 00:05:02,386 --> 00:05:03,558 ¿A quién están destinados? 30 00:05:03,593 --> 00:05:04,593 ¿Qué hace esa cosa ahí? 31 00:05:04,627 --> 00:05:05,813 No lo sé, cariño. 32 00:05:05,848 --> 00:05:07,489 Todo lo que hice fue eso volé aquí con nosotros 33 00:05:07,489 --> 00:05:08,489 para intentar destruir a esa mujer 34 00:05:08,524 --> 00:05:10,834 que por cierto somos los dos ella intentó matar. 35 00:05:10,868 --> 00:05:12,903 Búnker tres. 36 00:05:12,937 --> 00:05:14,662 Esa servilleta en el bar, 37 00:05:14,696 --> 00:05:16,868 dibujaste una página de destino pista y edificios. 38 00:05:16,903 --> 00:05:19,420 Vi las palabras "Bunker Tres". Lo planeaste. 39 00:05:19,455 --> 00:05:23,627 Escondió comida, agua y un barco. 40 00:05:23,662 --> 00:05:25,213 Escúchame. 41 00:05:25,248 --> 00:05:28,213 Ella te habría disparado si lo hubiera hecho ella vio, ¿vale? 42 00:05:28,248 --> 00:05:32,903 Así que corre hacia allí y aléjala del barco. 43 00:05:32,937 --> 00:05:36,662 Entonces dime dónde están todos. 44 00:05:36,696 --> 00:05:38,662 ¿Dónde está ella, Mike? 45 00:05:38,696 --> 00:05:40,937 donde esta mi hermana 46 00:05:44,445 --> 00:05:49,745 demoledores 47 00:05:49,837 --> 00:05:52,037 Traducción: dusanho 48 00:06:03,037 --> 00:06:06,037 ANTES 49 00:06:11,075 --> 00:06:13,075 ¿Qué es? 50 00:06:13,110 --> 00:06:14,558 Un maestro no puede simplemente apreciar 51 00:06:14,593 --> 00:06:17,317 el progreso de su estudiante? 52 00:06:17,351 --> 00:06:18,868 Lo reconoces muy humildemente, 53 00:06:18,903 --> 00:06:21,696 que te vencí. 54 00:06:21,731 --> 00:06:23,834 No me opongo a eso. 55 00:06:26,317 --> 00:06:27,731 Es perfecto. 56 00:06:27,765 --> 00:06:29,351 No del todo perfecto. 57 00:06:29,386 --> 00:06:30,834 Bien. 58 00:06:36,110 --> 00:06:38,075 Llegamos tarde a la fiesta. 59 00:06:38,110 --> 00:06:40,662 Todos los chicos geniales llegan tarde a la fiesta. 60 00:06:40,696 --> 00:06:42,248 Ah, bien. 61 00:06:42,282 --> 00:06:44,489 Bueno, si ese es el caso. 62 00:07:14,593 --> 00:07:16,282 ¿Qué opinas? 63 00:07:16,317 --> 00:07:19,696 Yo lo creé, así que tienes que decir que es hermosa. 64 00:07:19,731 --> 00:07:21,765 Ella es hermosa. 65 00:07:21,800 --> 00:07:24,800 Ven aquí, tú. 66 00:07:24,834 --> 00:07:26,972 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 67 00:07:34,144 --> 00:07:36,006 Qué hombrecito tan feliz. 68 00:07:36,041 --> 00:07:39,248 Es una locura lo que puede hacer. algo de comida, ¿no? 69 00:07:39,282 --> 00:07:43,248 Estuvo en los últimos meses. bien en eso. 70 00:07:43,282 --> 00:07:44,627 Sí, solo esperemos aquí. todavía no lo haremos 71 00:07:44,662 --> 00:07:47,593 en su primer cumpleaños. 72 00:07:47,627 --> 00:07:49,593 No seas demasiado duro en este punto. 73 00:07:49,627 --> 00:07:51,627 Los acercó a los dos. 74 00:07:53,834 --> 00:07:55,834 Ah, aquí está. 75 00:07:55,868 --> 00:07:57,972 Cumpleañera. 76 00:07:58,006 --> 00:08:00,765 - Bonito vestido. - Oh, ¿esta cosa vieja? 77 00:08:02,903 --> 00:08:04,627 Entonces, tengo un regalo para ti. 78 00:08:04,662 --> 00:08:06,696 Bueno, en realidad para Sonny. 79 00:08:06,731 --> 00:08:09,144 - No escatimé en gastos. - ¿En realidad? 80 00:08:10,455 --> 00:08:11,972 Me gusta. 81 00:08:12,006 --> 00:08:13,937 Ahora nadie tiene que pasar horas 82 00:08:13,972 --> 00:08:16,351 nuestra vida buscando. 83 00:08:18,524 --> 00:08:22,317 Así que vámonos. Empecemos esta fiesta. 84 00:08:25,627 --> 00:08:27,351 Cóctel de coco. 85 00:08:27,386 --> 00:08:28,731 - Gracias. - Salud. 86 00:08:28,765 --> 00:08:30,386 Vamos. 87 00:08:31,936 --> 00:08:34,213 Tiene un sabor diferente, pero después de un tiempo lo probarás. 88 00:08:35,765 --> 00:08:38,317 Me llevará un tiempo entenderlo. 89 00:08:40,420 --> 00:08:43,627 Vamos, tostadas. 90 00:08:43,662 --> 00:08:47,110 Sobre los hábitos migratorios de los peces locales. 91 00:08:48,834 --> 00:08:50,213 Salud. 92 00:08:51,800 --> 00:08:54,696 Y a la muerte de un traidor. 93 00:08:54,731 --> 00:08:56,351 No sabemos si Mike está muerto. 94 00:08:56,386 --> 00:08:57,834 Vamos, vamos. 95 00:08:57,868 --> 00:08:59,765 Con una lesión como esa, no tienes ninguna posibilidad. 96 00:08:59,800 --> 00:09:01,248 sobrevivir semanas en el mar. 97 00:09:01,282 --> 00:09:03,110 No importa de todos modos. vivo o muerto 98 00:09:03,144 --> 00:09:05,075 él no es el camino a Salimos de esta isla. 99 00:09:09,317 --> 00:09:10,455 Comamos. 100 00:09:14,972 --> 00:09:17,420 Sin embargo, si pudieras… 101 00:09:17,455 --> 00:09:20,765 chasquea los dedos y regresa... 102 00:09:20,800 --> 00:09:22,248 este segundo? 103 00:09:22,282 --> 00:09:25,765 Bueno yo compraría primero whisky adecuado. 104 00:09:25,800 --> 00:09:27,662 Frappuccino de avellanas con crema batida 105 00:09:27,696 --> 00:09:29,386 y un muffin de arándanos. 106 00:09:29,420 --> 00:09:32,006 No quise decir eso. 107 00:09:32,041 --> 00:09:34,731 Pensé que ¿volverías? 108 00:09:34,765 --> 00:09:36,558 ¿Dejarías todo esto? 109 00:09:40,834 --> 00:09:42,765 Creo que hemos creado algo aquí. muy especial 110 00:09:42,800 --> 00:09:45,558 pero si claro que me gustaría volver. 111 00:09:50,248 --> 00:09:51,558 Haz tu elección. 112 00:09:51,593 --> 00:09:53,386 Bueno, eso se ve delicioso, Félix. 113 00:09:53,420 --> 00:09:55,558 Deberías subir los precios amigo. 114 00:09:55,593 --> 00:09:59,351 entonces lo harías ¿Lo acaban de devolver? 115 00:09:59,386 --> 00:10:02,110 A los vapores de gasolina, 116 00:10:02,144 --> 00:10:06,213 a las redes sociales tóxicas medios de comunicación, contaminación lumínica? 117 00:10:06,248 --> 00:10:10,006 Antibióticos, falta de cosas. que te quieren comer. 118 00:10:14,006 --> 00:10:16,903 No son sólo cosas así. 119 00:10:16,937 --> 00:10:20,420 Ahí está Erin, amigos, mi vida real. 120 00:10:23,006 --> 00:10:25,179 ¿Extrañas a tu familia? 121 00:10:25,213 --> 00:10:27,213 Tus padres parecen estar bien. 122 00:10:27,248 --> 00:10:28,627 Si no los quieres, yo los quiero. 123 00:10:31,006 --> 00:10:36,144 El verdadero perdón significa hacer sacrificios. 124 00:10:36,179 --> 00:10:37,248 Tómalo. 125 00:10:40,731 --> 00:10:43,489 Deberíamos hacer una fiesta cada semana. 126 00:10:43,524 --> 00:10:44,972 Amén a eso. 127 00:10:59,041 --> 00:11:00,903 vamos, vamos, sí, sí. ¡Félix, sí! 128 00:11:03,627 --> 00:11:04,800 ¡Hurra! 129 00:11:18,834 --> 00:11:21,179 Voy a traernos algunas bebidas. 130 00:11:32,455 --> 00:11:34,731 - De nada. - Gracias. 131 00:11:34,765 --> 00:11:37,696 De hecho estoy empezando a pensar que quieren quedarse aquí para siempre. 132 00:11:40,144 --> 00:11:42,006 ¿Qué? 133 00:11:43,248 --> 00:11:45,593 ¿No lo estamos haciendo bien? 134 00:11:45,627 --> 00:11:48,213 Claro, por supuesto que lo somos. 135 00:11:48,248 --> 00:11:51,937 Pero si pasa otro barco, pongámonos manos a la obra, ¿vale? 136 00:11:53,282 --> 00:11:54,868 soy el unico que se acuerda 137 00:11:54,903 --> 00:11:57,455 que nosotros este lugar ¿Intentaste matar hace unos meses? 138 00:11:57,489 --> 00:12:00,006 Y cuando los atunes dejen de nadar contra actual para reproducir 139 00:12:00,041 --> 00:12:03,075 - y el clima cambiará ... - Sí, eso creo. 140 00:12:03,110 --> 00:12:05,386 Ey. 141 00:12:05,420 --> 00:12:06,627 No es que no me gustes 142 00:12:06,662 --> 00:12:09,696 ella interpretó a Tarzán y Jane. 143 00:12:09,731 --> 00:12:11,731 ¿Estaba jugando? 144 00:12:11,765 --> 00:12:13,144 Usted sabe lo que quiero decir. 145 00:12:13,179 --> 00:12:16,075 Este lugar no es del todo real. vida, ¿verdad? 146 00:12:18,006 --> 00:12:20,489 ¡Ustedes dos tienen que ver esto! 147 00:12:20,524 --> 00:12:21,937 Vamos. 148 00:12:36,800 --> 00:12:40,593 Es como un portal a otra dimensión. 149 00:12:40,627 --> 00:12:41,696 Es plancton. 150 00:12:41,731 --> 00:12:43,282 Plancton interdimensional. 151 00:12:45,317 --> 00:12:47,248 Vamos. 152 00:12:47,282 --> 00:12:50,903 Yo... estaré bien solo mira. 153 00:12:50,937 --> 00:12:53,351 En realidad, creo que iré Mira a Sonny. 154 00:12:54,937 --> 00:12:56,903 Todavía le tiene miedo al agua. 155 00:13:04,179 --> 00:13:06,248 Voy a patrullar en busca de cocodrilos. 156 00:13:24,179 --> 00:13:27,248 ¿Alguna vez has visto algo tan hermoso? 157 00:13:27,282 --> 00:13:29,834 Sinceramente, no. 158 00:13:32,558 --> 00:13:35,420 Sabía que esta isla era mágica. tan pronto como llegamos aquí. 159 00:13:35,455 --> 00:13:39,386 Sólo tú puedes encontrar la magia en un accidente de avión y una pierna rota. 160 00:13:43,662 --> 00:13:47,041 Pero lo sientes ahora, ¿no? 161 00:13:48,765 --> 00:13:51,006 Sí, puedo sentirlo. 162 00:13:53,282 --> 00:13:55,868 No puedo decirte lo que significa oírte hablar así. 163 00:14:00,765 --> 00:14:02,972 Ya sabes, cada vez que miro las estrellas 164 00:14:03,006 --> 00:14:06,351 Puedo oler los cigarrillos de mi padre. 165 00:14:06,386 --> 00:14:09,041 cuando yo era pequeño 166 00:14:09,075 --> 00:14:12,041 mi padre se escapó después de cenar fumar a escondidas. 167 00:14:12,075 --> 00:14:13,937 Tan pronto como lo vi la chispa de su encendedor, 168 00:14:13,972 --> 00:14:16,593 Salí y amenacé le voy a decir a mi madre 169 00:14:16,627 --> 00:14:19,662 si no me contara historias sobre las constelaciones. 170 00:14:19,696 --> 00:14:22,110 Como "cebolla" allá arriba, 171 00:14:22,144 --> 00:14:24,317 mejor conocido como Orión. 172 00:14:26,489 --> 00:14:28,455 Me equivoqué con los nombres para cabrearlo. 173 00:14:28,489 --> 00:14:29,868 pero nunca funcionó. 174 00:14:33,213 --> 00:14:35,179 "Cebolla". 175 00:14:35,213 --> 00:14:37,213 Correcto. 176 00:14:37,248 --> 00:14:40,937 oh dios estoy tan enojado conmigo mismo que perdí su encendedor. 177 00:14:55,696 --> 00:14:57,041 ¿Ámbar? 178 00:15:13,075 --> 00:15:15,041 ¿Estás bien? 179 00:15:16,937 --> 00:15:18,800 Lo siento. 180 00:15:20,455 --> 00:15:24,213 No tenía idea entonces ¿Qué significa para ti? 181 00:15:28,868 --> 00:15:31,662 Fuiste tú. 182 00:15:31,696 --> 00:15:34,834 Lo robaste. 183 00:15:34,868 --> 00:15:37,455 Yo no lo llamaría robo. 184 00:15:37,489 --> 00:15:39,213 ¡Maldita perra asesina! 185 00:15:39,248 --> 00:15:41,144 ¿Qué? Por favor, no, cállate. No quiero que otros... 186 00:15:41,179 --> 00:15:43,662 ¿Estar callado? ¡Mataste a Jack! 187 00:15:43,696 --> 00:15:44,937 No. 188 00:15:44,972 --> 00:15:47,075 No, no puedes tirármelo. 189 00:15:47,110 --> 00:15:49,110 No lo obligué a hacer lo que hizo. 190 00:15:49,144 --> 00:15:50,179 ¿Está todo bien aquí? 191 00:15:50,213 --> 00:15:51,593 Se lo hizo a tu hijo 192 00:15:51,627 --> 00:15:53,041 no murió de hambre 193 00:15:53,075 --> 00:15:54,627 - ¡Eres un completo cerdo! - ¡Oye, oye, oye, oye! 194 00:15:54,662 --> 00:15:56,006 Cálmate. 195 00:15:56,041 --> 00:15:58,351 ¡Podríamos haber estado todos en casa! 196 00:15:58,386 --> 00:16:00,558 Necesitábamos ese encendedor para hacer señales al barco. 197 00:16:00,593 --> 00:16:01,937 No era hora de que nos fuéramos. 198 00:16:01,972 --> 00:16:03,868 ¿Estás loca, puta? 199 00:16:03,903 --> 00:16:05,524 Oye, oye, oye, lo que sea que esté pasando aquí 200 00:16:05,558 --> 00:16:09,213 - Necesitamos calmarnos, ¿vale? - ¡Se llevó mi encendedor! 201 00:16:09,248 --> 00:16:11,696 si dime ahora para calmarse. 202 00:16:19,593 --> 00:16:21,213 Todo el mundo aquí parece estar exagerando. 203 00:16:21,248 --> 00:16:23,386 con un cóctel de coco. 204 00:16:23,420 --> 00:16:24,765 Lori. 205 00:16:24,800 --> 00:16:27,006 Lori, por favor. 206 00:16:27,041 --> 00:16:28,489 El primer día había un barco. 207 00:16:28,524 --> 00:16:32,041 pensé que él estaría allí muchos más barcos. 208 00:16:32,075 --> 00:16:34,351 Sólo necesitaba más tiempo. 209 00:16:34,386 --> 00:16:35,627 Tenías una herida abierta. 210 00:16:35,662 --> 00:16:37,144 ¿Aún no has oído hablar del envenenamiento de la sangre? 211 00:16:37,179 --> 00:16:40,696 Olvídalo. ¿Qué pasa con Sonny? 212 00:16:40,731 --> 00:16:42,627 sabía que estábamos aquí por alguna razón. 213 00:16:42,662 --> 00:16:44,489 Oh, tú y tu mierda hippie. 214 00:16:44,524 --> 00:16:48,041 Entonces la muerte de Jack fue parte de esto. algún tipo de plan cósmico, ¿verdad? 215 00:16:48,075 --> 00:16:50,868 Quería estar con Heather. 216 00:16:50,903 --> 00:16:52,386 ¡Maldito asesino! 217 00:16:52,420 --> 00:16:54,868 alguien me dice por favor ¿Qué está pasando aquí? 218 00:16:54,903 --> 00:16:56,731 Ella tomó ese encendedor ese día. cuando vimos el barco! 219 00:16:56,765 --> 00:16:58,868 ¡Era ella! 220 00:16:58,903 --> 00:17:00,041 Ella es la traidora, no Mike. 221 00:17:00,075 --> 00:17:03,005 ¡Maldito niño índigo! 222 00:17:03,041 --> 00:17:04,696 Ella mató a Jack. 223 00:17:04,731 --> 00:17:06,834 Quizás ella nos mató a todos. 224 00:17:11,972 --> 00:17:14,386 Dime que eso no es cierto. 225 00:17:14,419 --> 00:17:17,005 Esto... 226 00:17:17,041 --> 00:17:19,110 necesitábamos 227 00:17:21,868 --> 00:17:26,386 ¿Quién carajo eres tú para decidir así? 228 00:17:29,524 --> 00:17:30,731 yo... 229 00:17:36,868 --> 00:17:38,972 Déjala ir. 230 00:17:59,903 --> 00:18:01,696 Podría haber estado con Erin todo este tiempo. 231 00:18:01,731 --> 00:18:03,627 Podría haber estado en casa. 232 00:18:09,834 --> 00:18:12,179 ¿Qué estás haciendo? 233 00:18:12,213 --> 00:18:13,558 Quiero saber qué más esconde. 234 00:18:13,593 --> 00:18:16,041 Quiero decir, ¿quién diablos es ese? 235 00:18:16,075 --> 00:18:17,765 Es solo Ámbar. 236 00:18:17,800 --> 00:18:20,455 Hay algo especial desde el principio. 237 00:18:20,489 --> 00:18:22,696 Kaali dijo con eso ella nunca debería haber estado de acuerdo. 238 00:18:22,731 --> 00:18:24,489 Entonces, ¿con qué, Félix? 239 00:18:24,524 --> 00:18:26,075 Supuse que lo tenía algo que ver con mike 240 00:18:26,110 --> 00:18:27,765 pero tal vez sea Amber. 241 00:18:27,800 --> 00:18:29,041 Y cuando lo piensas, 242 00:18:29,075 --> 00:18:32,386 ¿Qué sabemos realmente sobre ella? 243 00:18:32,420 --> 00:18:33,972 Eres paranoico. 244 00:18:34,006 --> 00:18:36,075 Ella es solo una niña que cometió un error. 245 00:18:36,110 --> 00:18:39,006 ¿Por qué no me sorprende? que la defiendes? 246 00:18:40,420 --> 00:18:43,420 Quieres estar aquí tanto como ella. 247 00:18:43,455 --> 00:18:45,489 Quizás tú también estés en esto. 248 00:19:08,937 --> 00:19:11,075 ¿Qué diablos es eso? 249 00:19:13,696 --> 00:19:16,006 Sé que estás ahí, Mike. 250 00:19:18,075 --> 00:19:20,006 Vamos. 251 00:19:22,110 --> 00:19:25,351 Ya basta de todo este drama. 252 00:19:25,386 --> 00:19:27,524 Si no me dices donde esta voy a gritar 253 00:19:27,558 --> 00:19:29,351 Habla en voz baja. 254 00:19:29,386 --> 00:19:31,386 ¿Está viva o muerta? 255 00:19:32,593 --> 00:19:36,006 No puedes salir de esta isla a menos que te deje. 256 00:19:38,937 --> 00:19:40,386 ¡Mirar! 257 00:19:40,420 --> 00:19:43,937 La última vez que la vi ella estaba muy animada. 258 00:19:43,972 --> 00:19:45,213 ¿Cómo la encuentro? 259 00:19:51,558 --> 00:19:55,524 Sólo dígame dónde está el Sr. Eldridge. 260 00:19:58,317 --> 00:20:01,110 Entrégalo y podrás irte a casa. 261 00:20:12,386 --> 00:20:13,937 Con cuidado. 262 00:20:26,489 --> 00:20:29,386 Sr. Eldridge. Ha pasado mucho tiempo. 263 00:20:29,420 --> 00:20:32,006 Dije exactamente las ocho. Volverán en cualquier momento. 264 00:20:35,903 --> 00:20:40,110 No pensé que te volvería a ver. 265 00:20:40,144 --> 00:20:43,662 Siempre he valorado el trabajo, que hiciste por la familia. 266 00:20:43,696 --> 00:20:45,662 En mi opinión, desestimado injustamente. 267 00:20:45,696 --> 00:20:49,006 Excelente piloto. 268 00:20:49,041 --> 00:20:51,662 Eso es muy amable de tu parte. 269 00:20:51,696 --> 00:20:53,248 dadas las circunstancias. 270 00:20:55,420 --> 00:20:58,524 Bueno, eras más que un simple empleado. 271 00:21:00,317 --> 00:21:04,075 Éramos amigos, ¿no? 272 00:21:04,110 --> 00:21:06,524 Sí, creo que lo estábamos. 273 00:21:09,972 --> 00:21:12,696 La primera persona en la que pensé. 274 00:21:12,731 --> 00:21:14,800 En realidad. 275 00:21:14,834 --> 00:21:17,455 ¿Qué estaba pensando, Sr. Eldridge? 276 00:21:25,627 --> 00:21:27,868 Necesito tu ayuda Mike. 277 00:21:31,420 --> 00:21:36,213 ¿Cuánto te gustaría ganar? dinero real? 278 00:21:36,248 --> 00:21:38,972 Estoy escuchando. 279 00:21:40,110 --> 00:21:43,662 ¿"Señor Eldridge", como en Daniel Eldridge? 280 00:21:43,696 --> 00:21:44,800 ¿Quién es esa mujer? 281 00:21:44,834 --> 00:21:45,765 No tiene nada que ver contigo. 282 00:21:45,800 --> 00:21:47,903 No, pero la conoces. 283 00:21:57,282 --> 00:21:59,627 Mira, tienes que alejarla del barco. 284 00:21:59,662 --> 00:22:00,696 o nadie saldrá de esta. 285 00:22:00,731 --> 00:22:03,213 De ninguna manera. No te dejaré. 286 00:22:03,248 --> 00:22:04,593 ¿Sabes conducir esta cosa? 287 00:22:04,627 --> 00:22:05,937 No, pero lo haces 288 00:22:05,972 --> 00:22:08,696 y simplemente desapareces y me dejas. 289 00:22:08,731 --> 00:22:10,075 Bien. 290 00:22:10,110 --> 00:22:11,386 Voy a ir. 291 00:22:11,420 --> 00:22:12,800 Cuando la costa esté despejada, dirigiéndose al barco. 292 00:22:12,834 --> 00:22:14,248 Desátala, ¿vale? 293 00:22:14,282 --> 00:22:16,317 Comience encendiendo la batería. 294 00:22:16,351 --> 00:22:18,006 ¿DE ACUERDO? Hay un botón. 295 00:22:18,041 --> 00:22:22,282 Luego arranque el motor. La llave está en el contacto, ¿verdad? 296 00:22:22,317 --> 00:22:27,317 Entonces lo planeaste todo. Este es tu barco. 297 00:22:27,351 --> 00:22:29,420 ¡Esperar! Esperar. 298 00:22:29,455 --> 00:22:31,696 ¿Qué pasa si no puedes hacerlo? 299 00:22:31,731 --> 00:22:33,800 ¿A dónde debo ir? 300 00:22:33,834 --> 00:22:34,800 Puedo manejarlo. 301 00:23:28,179 --> 00:23:30,868 Primero la batería. Primero la batería. 302 00:24:34,489 --> 00:24:35,834 Félix. 303 00:24:35,868 --> 00:24:37,006 ¡Félix! 304 00:24:37,041 --> 00:24:39,144 Tengo algo que mostrarte. 305 00:24:44,317 --> 00:24:46,903 Si piensas esto el lugar no es real 306 00:24:46,937 --> 00:24:48,972 ¿Somos tú y yo reales? 307 00:24:51,144 --> 00:24:53,386 ¿Somos reales? 308 00:24:56,524 --> 00:24:59,627 ¡Al menos di algo! 309 00:25:01,868 --> 00:25:04,144 ¿Qué es? 310 00:25:08,375 --> 00:25:11,575 EL PRESENTE 311 00:25:15,179 --> 00:25:17,075 Luciérnaga. 312 00:25:17,110 --> 00:25:19,903 ¿Qué significa la llamarada? 313 00:25:19,937 --> 00:25:21,593 Es una señal de socorro. 314 00:25:21,627 --> 00:25:23,455 Alguien está en problemas. 315 00:25:23,489 --> 00:25:26,662 O... alguien nos está buscando. 316 00:25:26,696 --> 00:25:28,455 Señal de fuego. 317 00:25:29,800 --> 00:25:31,075 Bien. 318 00:25:31,110 --> 00:25:32,696 ¡Que alguien me ayude! 319 00:25:32,731 --> 00:25:34,455 ¡Por favor! ¡Alguien me ayuda! 320 00:25:34,489 --> 00:25:36,075 ¡Ámbar se ha ido! ¡Rápido! 321 00:25:36,110 --> 00:25:38,248 ¡Que alguien me ayude por favor! 322 00:25:51,937 --> 00:25:53,351 Por favor, ayúdame. Ella entró. 323 00:25:53,386 --> 00:25:56,075 Ella entró en el mar. 324 00:25:56,110 --> 00:25:59,144 Ella entró en el mar. Ella entró en el mar. 325 00:26:01,282 --> 00:26:02,834 Ella entró en el mar. 326 00:26:05,282 --> 00:26:07,765 ¡Ámbar! 327 00:26:07,800 --> 00:26:10,248 Ella trató de explicármelo. 328 00:26:10,282 --> 00:26:13,489 estaba tan enojado No quería oírlo. 329 00:26:13,524 --> 00:26:15,110 Estaba tan enojado. 330 00:26:15,144 --> 00:26:18,179 solo me fui enojado para calmarse. 331 00:26:18,213 --> 00:26:21,075 Cuando regresé, su muleta estaba allí... 332 00:26:21,110 --> 00:26:23,765 su muleta estaba allí y yo... escuché... 333 00:26:23,800 --> 00:26:25,144 ¿Qué escuchaste? 334 00:26:25,179 --> 00:26:29,834 Escuché... a Amber gritando pidiendo ayuda. 335 00:26:29,868 --> 00:26:32,075 Intenté entrar al agua pero sabes que... no puedo. 336 00:26:32,110 --> 00:26:34,696 Agua, no puedo... no puedo entrar al agua. no puedo... 337 00:26:34,731 --> 00:26:36,558 Ella lo hizo por mí. 338 00:26:39,593 --> 00:26:42,041 No. Félix, no. no, hay una fuerte corriente costera. 339 00:26:42,075 --> 00:26:43,248 No hay tiempo. 340 00:26:48,903 --> 00:26:50,558 Oh, Dios. 341 00:26:59,110 --> 00:27:00,765 ¿Qué es? 342 00:27:08,800 --> 00:27:10,317 Esperar. 343 00:27:10,351 --> 00:27:11,972 Espera, Lori. 344 00:27:23,524 --> 00:27:25,317 Así que vamos. 345 00:27:31,696 --> 00:27:34,006 ¡Enciende el maldito motor! 346 00:27:37,006 --> 00:27:40,282 Batería. 347 00:27:40,317 --> 00:27:41,627 ¡Batería! 348 00:28:03,972 --> 00:28:06,179 ¡Ir! ¡Que te jodan! 349 00:28:19,351 --> 00:28:20,937 ¡Irlanda! 350 00:28:28,696 --> 00:28:30,213 ¿Qué diablos estás haciendo? 351 00:28:32,558 --> 00:28:35,524 ¡No me dejes aquí! 352 00:28:35,558 --> 00:28:36,800 ¡Por favor! 353 00:28:38,455 --> 00:28:40,558 ¡Voy a morir! 354 00:28:42,420 --> 00:28:44,937 ¡Erin, me muero de hambre! 355 00:28:44,972 --> 00:28:48,110 ¡No la escuches, puta! 356 00:28:49,903 --> 00:28:51,075 ¡No la escuches! 357 00:28:51,110 --> 00:28:53,834 ¡Cállate, tiene razón! 358 00:28:53,868 --> 00:28:56,558 ¡Morirá de hambre! 359 00:28:56,593 --> 00:29:00,524 O ella o nosotros, créeme. 360 00:29:00,558 --> 00:29:04,213 ¡Erin! 361 00:29:04,248 --> 00:29:06,351 ¡Te lo ruego! 362 00:29:09,317 --> 00:29:14,248 Nos llevaré allí, pero ahora estás tienes que moverte. 363 00:29:14,282 --> 00:29:17,420 ¿Adónde nos llevarás? 364 00:29:17,455 --> 00:29:20,179 A la isla donde realmente chocamos. 365 00:29:23,213 --> 00:29:24,731 ¡Búnker tres! 366 00:29:24,765 --> 00:29:27,006 ¡Encuentra el búnker tres! 367 00:29:27,041 --> 00:29:29,351 ¡Hay comida y agua! 368 00:29:29,386 --> 00:29:31,213 ¡Búnker tres! 369 00:29:50,834 --> 00:29:52,110 ¡Puta! 370 00:29:54,868 --> 00:29:56,534 Desacelerar. 371 00:29:57,868 --> 00:30:00,800 - Ubergas. - Bien. 372 00:30:08,420 --> 00:30:10,386 ¿A dónde vamos? 373 00:30:10,420 --> 00:30:12,420 39 grados al oeste. 374 00:30:19,386 --> 00:30:21,593 Estás golpeado. 375 00:30:23,213 --> 00:30:26,110 ella no esta bromeando ella no lo hace. 376 00:30:28,179 --> 00:30:30,179 ¿Qué estoy haciendo? 377 00:30:30,213 --> 00:30:33,317 Creo que ya terminé. 378 00:30:42,696 --> 00:30:43,903 ¿Qué está sucediendo? 379 00:30:45,765 --> 00:30:48,110 Está buscando a Daniel. 380 00:30:48,144 --> 00:30:51,041 supongo que esta trabajando para su esposa. 381 00:30:52,972 --> 00:30:55,006 ¿Para la señora Eldridge? 382 00:30:55,041 --> 00:30:57,110 ¿Para la esposa del multimillonario? 383 00:30:57,144 --> 00:31:00,386 - ¿Qué? - No, la conocí. Es una persona decente. 384 00:31:00,420 --> 00:31:05,903 - Yo nunca... - La señora Eldridge es una mujer inflexible. 385 00:31:05,937 --> 00:31:10,179 ¿Por qué chocaste a propósito? ¿Con tu propio avión? 386 00:31:10,213 --> 00:31:12,144 El choque... 387 00:31:12,179 --> 00:31:13,662 el choque no fue intencional. 388 00:31:13,696 --> 00:31:16,903 Esa tormenta nos estaba matando. 389 00:31:16,937 --> 00:31:18,903 ¿Por qué hiciste eso? 390 00:31:25,075 --> 00:31:27,800 ¿Recuerdas siquiera el secreto? ¿Cuál estás tratando de proteger? 391 00:31:27,834 --> 00:31:29,351 No lo entiendes. 392 00:31:29,386 --> 00:31:31,972 No, creo que finalmente Lo entiendo. 393 00:31:32,006 --> 00:31:34,041 Mírate, te estás muriendo 394 00:31:34,075 --> 00:31:36,282 y todavía estás tratando de resolverlo cómo jugarlo. 395 00:31:36,317 --> 00:31:39,937 Vea si puede salirse con la suya. 396 00:31:39,972 --> 00:31:42,765 No es de extrañar que Tash haya roto contigo. 397 00:31:42,800 --> 00:31:44,041 vamos a esa isla 398 00:31:44,075 --> 00:31:45,386 y cualquier cosa que encontremos... 399 00:31:45,420 --> 00:31:47,075 por favor Dios está Lori viva y bien... 400 00:31:47,110 --> 00:31:49,662 pero sea lo que sea Va a ser un jodido gran problema. 401 00:31:49,696 --> 00:31:51,386 La policía, los medios. 402 00:31:51,420 --> 00:31:55,558 Así que cualquier cosa que protejas saldrá a la luz. 403 00:31:55,593 --> 00:31:58,420 Sólo dímelo. 404 00:32:02,627 --> 00:32:04,455 Tercero. 405 00:32:06,731 --> 00:32:08,800 ¿Qué? 406 00:32:08,834 --> 00:32:13,868 El tercer maldito partido. 407 00:32:16,489 --> 00:32:20,524 Hay un tercero, 408 00:32:20,558 --> 00:32:23,144 una amenaza directa a todo esto. 409 00:32:25,179 --> 00:32:27,524 Tengo un jodido gran problema, Mike. 410 00:32:27,558 --> 00:32:29,179 Veo. 411 00:32:29,213 --> 00:32:33,455 Este tercero parece genial con un vestido de Gucci? 412 00:32:33,489 --> 00:32:37,006 no es exactamente asi pero estás en el camino correcto. 413 00:32:37,041 --> 00:32:38,834 ¿Quiere dinero? 414 00:32:38,868 --> 00:32:40,937 Algo peor. 415 00:32:40,972 --> 00:32:42,765 Ella está enamorada. 416 00:32:43,972 --> 00:32:45,420 Después de todo, cada uno tiene su precio. 417 00:32:45,455 --> 00:32:47,489 Creo que ella me dijo eso una vez tu esposa. 418 00:32:47,524 --> 00:32:50,627 No, ella... no está motivada por el dinero. 419 00:32:50,662 --> 00:32:54,144 Ella es diferente. 420 00:32:54,179 --> 00:32:58,144 Ella es... independiente. 421 00:33:01,937 --> 00:33:04,075 Necesito que ella se vaya. 422 00:33:06,006 --> 00:33:10,179 Oh hombre, no soy tan villano. 423 00:33:10,213 --> 00:33:11,834 ¿Es por eso que me trajiste aquí? 424 00:33:16,731 --> 00:33:19,662 ¿No puedes encargarte tú mismo? 425 00:33:19,696 --> 00:33:21,386 ¿A mí? 426 00:33:21,420 --> 00:33:24,937 Ah, sí, claro. 427 00:33:24,972 --> 00:33:28,144 Hay dos hombres en el vestíbulo ahora mismo. 428 00:33:28,179 --> 00:33:29,627 Debería haber otro junto a la puerta. 429 00:33:29,662 --> 00:33:32,075 pero lo convencí para registrar el edificio. 430 00:33:32,110 --> 00:33:34,765 Un poco de confianza me da alivio. 431 00:33:34,800 --> 00:33:37,420 Vivo mi vida bajo Un maldito microscopio. 432 00:33:37,455 --> 00:33:39,593 Bueno, te gusta esta dama. se enamoraron con bastante facilidad. 433 00:33:39,627 --> 00:33:41,006 Sólo te tomó un minuto. 434 00:33:41,041 --> 00:33:44,075 La despedida de soltero del hermano. 435 00:33:44,110 --> 00:33:46,868 La única vez que tuve un momento de soledad. 436 00:33:46,903 --> 00:33:48,282 Amigo, ¿me estoy perdiendo algo? 437 00:33:48,317 --> 00:33:51,524 Simplemente no contestes el teléfono. Ignorala. 438 00:33:51,558 --> 00:33:54,006 Dice que tiene pruebas. 439 00:33:54,041 --> 00:34:00,420 Tuvo que filmarnos con su celular. 440 00:34:00,455 --> 00:34:02,110 Amenaza con mostrárselo a Camille. 441 00:34:02,144 --> 00:34:05,627 No lo siento como amor verdadero para mí. 442 00:34:05,662 --> 00:34:08,110 Él piensa que estoy perdido, infeliz. 443 00:34:08,144 --> 00:34:10,627 Quiere liberarme. 444 00:34:12,731 --> 00:34:14,800 Mira, no puedo darte dinero. 445 00:34:19,557 --> 00:34:22,455 ¿Qué tal probar esto? 446 00:34:31,696 --> 00:34:33,972 Tienen un valor considerable. 447 00:34:36,213 --> 00:34:40,075 Son 200 mil. 448 00:34:40,110 --> 00:34:42,765 Diré que los perdí. 449 00:34:42,800 --> 00:34:45,627 Amigo, pierde ese reloj. 450 00:34:45,662 --> 00:34:49,903 es mucho peor que ser atrapado con los pantalones bajados. 451 00:34:49,937 --> 00:34:54,317 Camilla me destruirá si se entera. 452 00:34:54,351 --> 00:34:55,937 y en cuanto a su padre... 453 00:35:01,524 --> 00:35:04,662 Tienes que ayudarme. 454 00:35:04,696 --> 00:35:06,282 Sé que necesitas dinero. 455 00:35:09,179 --> 00:35:12,006 No hace mucho tu yo solicitaron un préstamo. 456 00:35:12,041 --> 00:35:14,386 - Deudas de juego, ¿no? - Y te negaste. 457 00:35:14,420 --> 00:35:18,489 Sí, porque no estoy en condiciones de regalar algo... 458 00:35:21,110 --> 00:35:23,282 Bien. 459 00:35:23,317 --> 00:35:24,868 Sí, esto fue claramente un error. 460 00:35:24,903 --> 00:35:26,524 Oye, oye, oye, espera... 461 00:35:26,558 --> 00:35:29,627 Sólo déjame... piénsalo. 462 00:35:29,662 --> 00:35:31,800 Hay mucho que absorber. 463 00:35:38,006 --> 00:35:41,041 ¿No eres dueño del Santuario en Limaj? 464 00:35:41,075 --> 00:35:43,937 Somos propietarios de muchos hoteles. 465 00:35:43,972 --> 00:35:47,834 si si estoy seguro que es uno de los tuyos. 466 00:35:47,868 --> 00:35:51,351 Si puedes escapar de seguridad por unos días, 467 00:35:51,386 --> 00:35:53,317 ir a Fiyi. 468 00:35:53,351 --> 00:35:55,455 Dile a la mujer que es un viaje de negocios. 469 00:35:55,489 --> 00:35:58,903 decirle al tercero que es una escapada romántica 470 00:35:58,937 --> 00:36:01,041 Puedo llevarte tan lejos de la red 471 00:36:01,075 --> 00:36:05,248 donde tu suegro no te vea. 472 00:36:05,282 --> 00:36:06,627 ¿No me verá haciendo qué? 473 00:36:10,489 --> 00:36:11,937 ¿A mí? 474 00:36:14,489 --> 00:36:16,834 No. 475 00:36:16,868 --> 00:36:19,834 no no no no no no, no, no, no, no. 476 00:36:19,868 --> 00:36:22,075 No. 477 00:36:22,110 --> 00:36:23,248 Habrá gente allí. 478 00:36:23,282 --> 00:36:25,627 No llegaremos a Limaj. 479 00:36:26,868 --> 00:36:30,213 Conozco el lugar ideal para un aterrizaje de emergencia. 480 00:36:30,248 --> 00:36:33,903 Fallo técnico, problema con flaps. 481 00:36:33,937 --> 00:36:36,213 Te llegará unos días antes, hasta que nos encuentren 482 00:36:36,248 --> 00:36:40,627 Pero amigo, esa es la parte fácil. 483 00:36:40,662 --> 00:36:43,075 La verdadera pregunta es 484 00:36:43,110 --> 00:36:46,800 ¿Puedes hacer lo que tienes que hacer? ¿Cuándo llegamos allí? 485 00:36:48,455 --> 00:36:49,800 Chocaste el avión 486 00:36:49,834 --> 00:36:51,627 para que alguna verga pueda asesinar a tu novia? 487 00:36:51,662 --> 00:36:53,455 Se suponía que sólo estarían desaparecidos por unos días. 488 00:36:53,489 --> 00:36:54,662 Ya sabes, ellos... 489 00:36:54,696 --> 00:36:57,317 se escabullirían de los demás. 490 00:36:57,351 --> 00:36:59,144 Ya sabes, iban a nadar, se divertían, 491 00:36:59,179 --> 00:37:00,662 y luego ella no volvería. 492 00:37:00,696 --> 00:37:02,317 Lugar peligroso, islas desiertas. 493 00:37:02,351 --> 00:37:03,800 Pero cuando te fuiste, ella estaba viva. 494 00:37:03,834 --> 00:37:05,041 Claro, bueno, pensaste 495 00:37:05,075 --> 00:37:06,489 que morirá a causa de sus heridas, 496 00:37:06,524 --> 00:37:08,351 o se la comería un cocodrilo, ¿sabes? 497 00:37:08,386 --> 00:37:10,627 Pero no sucedió, ¿verdad? 498 00:37:12,006 --> 00:37:14,627 Escúchate a ti mismo. 499 00:37:14,662 --> 00:37:17,006 Eres un pervertido. 500 00:37:17,041 --> 00:37:18,558 no conocia ambar No le debo nada... 501 00:37:18,593 --> 00:37:20,627 ¿Amber Gordon? 502 00:37:20,662 --> 00:37:24,386 Dios, sus pobres padres. 503 00:37:24,420 --> 00:37:25,903 ¡Eres un maldito monstruo! 504 00:37:27,696 --> 00:37:31,386 Ella amenazó a su familia, su sustento. 505 00:37:31,420 --> 00:37:33,282 Esto es culpa suya. 506 00:37:33,317 --> 00:37:35,006 Claro, preguntándole a un hombre para mantener tu decisión 507 00:37:35,041 --> 00:37:38,662 Definitivamente se castiga con la muerte. 508 00:37:38,696 --> 00:37:40,282 Y tú. 509 00:37:40,317 --> 00:37:41,834 Estabas listo para dejarme subir al avión 510 00:37:41,868 --> 00:37:45,179 que deberías haber estrellado. 511 00:37:46,903 --> 00:37:49,282 No quería estrellarme. 512 00:37:49,317 --> 00:37:50,972 La tormenta nos estaba matando. 513 00:37:51,006 --> 00:37:54,937 Y lo peor es que la señora Eldridge lo sabía. 514 00:37:54,972 --> 00:37:57,662 Ella hizo que el maníaco limpiara tus problemas 515 00:37:57,696 --> 00:38:00,351 y sin embargo todo fue en vano. 516 00:38:00,386 --> 00:38:03,041 Eso no es... 517 00:38:03,075 --> 00:38:04,593 eso no es lo peor. 518 00:38:05,972 --> 00:38:08,110 ¿Qué es peor que eso? 519 00:38:09,420 --> 00:38:12,282 Prueba. 520 00:38:12,317 --> 00:38:15,006 La evidencia que ella tenía 521 00:38:15,041 --> 00:38:16,903 No era un video de sexo. 522 00:38:20,351 --> 00:38:23,627 Un niño. 523 00:38:23,662 --> 00:38:27,179 Dejó a su madre y a su hijo. en la isla con ese hombre. 524 00:38:29,213 --> 00:38:31,731 Sí, lo hice. 525 00:38:31,765 --> 00:38:34,420 Lo hice. 526 00:38:35,868 --> 00:38:38,213 Y mantuviste a Lori con él. 527 00:38:38,248 --> 00:38:40,110 Él sólo quería preservar tu secreto. 528 00:38:40,144 --> 00:38:42,627 No es un maníaco total. 529 00:38:45,593 --> 00:38:50,282 Pero cuando le preguntaste si lo haría... ¿Podría matar lo que dijo? 530 00:38:52,696 --> 00:38:55,524 Él dijo... 531 00:38:57,558 --> 00:39:01,903 Sí, lo hizo. 532 00:39:13,317 --> 00:39:15,800 Lori. Lori, espera. 533 00:39:15,834 --> 00:39:17,420 Lori. 534 00:39:17,455 --> 00:39:18,593 Mierda. 535 00:39:20,662 --> 00:39:23,041 - ¿Por qué no nos lo dijiste? - ¿Qué? 536 00:39:23,075 --> 00:39:25,179 Que tú y Amber se conocían de antes. 537 00:39:25,213 --> 00:39:28,282 - ¿Qué estás diciendo? - Encontré esto en sus cosas. 538 00:39:38,627 --> 00:39:40,317 Era la despedida de soltero de mi hermano. 539 00:39:40,351 --> 00:39:42,593 - ¿Por qué nos lo ocultaste? - Porque estoy casado. 540 00:39:42,627 --> 00:39:44,868 Oh, si tan sólo fuera un adiós con la libertad, ni siquiera cuenta. 541 00:39:44,903 --> 00:39:46,558 No, no, Lori. Lori, no. No, escucha. 542 00:39:46,593 --> 00:39:48,627 No, mira, eso... 543 00:39:48,662 --> 00:39:50,731 no fue así. Fue amor. 544 00:39:50,765 --> 00:39:53,489 Fue amor. 545 00:39:53,524 --> 00:39:55,144 Por el amor de Dios. 546 00:39:58,420 --> 00:39:59,903 Eres el padre de Sonny. 547 00:39:59,937 --> 00:40:02,144 No seas ridículo. 548 00:40:03,317 --> 00:40:05,179 Sonny es el tuyo. Por supuesto. 549 00:40:05,213 --> 00:40:06,524 Lori. 550 00:40:06,558 --> 00:40:07,834 Y todo el tiempo fingiste 551 00:40:07,868 --> 00:40:11,455 que tu hijo es extranjero. 552 00:40:11,489 --> 00:40:13,765 Ella me lo arrojó. 553 00:40:13,800 --> 00:40:14,834 Ella apareció con él en el aeropuerto. 554 00:40:14,868 --> 00:40:16,593 No tenía idea de que existía. 555 00:40:16,627 --> 00:40:18,041 Y la ignoraste, ¿no? 556 00:40:18,075 --> 00:40:21,317 Lo recuerdo. Así de simple nadaste junto a ella. 557 00:40:21,351 --> 00:40:23,903 Por eso tomó ese encendedor. 558 00:40:23,937 --> 00:40:27,075 para lograr su propio final feliz. 559 00:40:27,110 --> 00:40:30,041 Tengo que darle crédito, hasta hoy. Por la noche casi funcionó. 560 00:40:32,524 --> 00:40:34,868 ¿Qué diablos le dijiste? 561 00:40:34,903 --> 00:40:36,524 quitarse la vida? 562 00:40:36,558 --> 00:40:37,868 No dije nada. 563 00:40:37,903 --> 00:40:39,593 Si Sonny pierde a su madre por tu culpa, 564 00:40:39,627 --> 00:40:41,834 si pierdo a félix... 565 00:40:47,006 --> 00:40:48,800 Félix la recupera. Vamos. 566 00:40:48,834 --> 00:40:50,731 ¿A dónde vas? 567 00:40:50,765 --> 00:40:53,903 Sálvanos. 568 00:41:20,420 --> 00:41:22,351 Nadie puede pasar por alto esto. 569 00:41:26,662 --> 00:41:27,834 Si no seguimos añadiendo más leña al fuego, 570 00:41:27,868 --> 00:41:29,903 se apagará en unos minutos. 571 00:41:48,179 --> 00:41:51,351 ¡No! ¡No, por favor! 572 00:42:19,110 --> 00:42:20,731 ¡Alguien me ayuda! 573 00:42:20,765 --> 00:42:22,386 ¡Por favor que alguien me ayude! 574 00:42:22,420 --> 00:42:24,558 ¡Ámbar se ha ido! ¡Rápido! 575 00:42:24,593 --> 00:42:27,386 ahora que lo sabes 576 00:42:27,420 --> 00:42:29,972 ¿Ves el parecido? 577 00:42:30,006 --> 00:42:32,455 ¿Entre Sonny y yo? 578 00:42:35,110 --> 00:42:37,179 Él tiene tus ojos. 579 00:42:38,868 --> 00:42:40,937 ¿Crees? 580 00:42:43,282 --> 00:42:45,593 No entiendo cómo no lo vi antes. 581 00:42:47,282 --> 00:42:49,075 Me voy...solo a la playa, 582 00:42:49,110 --> 00:42:50,386 Voy a comprobar si puedo verlos. 583 00:42:50,420 --> 00:42:52,731 - Sí, iré contigo. - No. 584 00:42:52,765 --> 00:42:54,075 Quiero decir, como dijiste 585 00:42:54,110 --> 00:42:55,627 alguien tiene que mantener el fuego encendido. 586 00:42:55,662 --> 00:42:57,075 Oh, claro, bien. 587 00:42:58,662 --> 00:43:00,937 - Seguro. - Ay, Lori. 588 00:43:03,179 --> 00:43:04,317 Ah. 589 00:43:10,282 --> 00:43:13,627 ¿Quién habría pensado que al final ¿nos quedaremos dos? 590 00:43:52,765 --> 00:43:55,144 Vamos, vamos, vamos. 591 00:44:07,110 --> 00:44:08,937 Esta es Lori Holme. 592 00:44:08,972 --> 00:44:11,489 Estaba en el vuelo SP281. 593 00:44:11,524 --> 00:44:13,765 Creo que... oh, Dios, yo... 594 00:44:13,800 --> 00:44:16,420 Creo que Daniel Eldridge mató uno de los otros pasajeros, 595 00:44:16,455 --> 00:44:18,110 Ámbar Gordon. 596 00:44:18,144 --> 00:44:21,075 Creo que él la mató y ahora lo soy. solo con el 597 00:44:21,110 --> 00:44:24,455 y no lo sé... 598 00:44:24,489 --> 00:44:27,455 Mira, no sé qué será de mí. 599 00:44:27,489 --> 00:44:30,455 o si alguien encuentra esto, 600 00:44:30,489 --> 00:44:33,110 pero si alguien encuentra esto 601 00:44:33,144 --> 00:44:35,558 por favor encuentra a mi hermana, erin 602 00:44:35,593 --> 00:44:37,524 y dile... 603 00:44:37,558 --> 00:44:39,351 ¡Dios mío, Erin! 604 00:44:41,110 --> 00:44:44,213 ¡No! 605 00:44:48,213 --> 00:44:51,489 no quise decir eso lo que dije 606 00:44:51,524 --> 00:44:54,144 Nada de eso. 607 00:44:54,179 --> 00:44:57,041 te amo 608 00:45:00,386 --> 00:45:02,179 ¡Quédate conmigo Mike! 609 00:45:02,213 --> 00:45:05,937 Había un médico en ese avión. 610 00:45:05,972 --> 00:45:08,800 No sobrevivió. 611 00:45:12,144 --> 00:45:16,455 Ocho muertos, tal vez más todo mi culpa 612 00:45:16,489 --> 00:45:19,041 No puedes morir todavía. 613 00:45:19,075 --> 00:45:22,558 Tienes que llevarme allí. Al menos me debes eso. 614 00:45:22,593 --> 00:45:26,041 He hecho tantas cosas malas. 615 00:45:26,075 --> 00:45:27,765 Estoy en medio del maldito océano. 616 00:45:27,800 --> 00:45:29,800 - No puedes dejarme. - Tomé la balsa. 617 00:45:29,834 --> 00:45:32,351 Dejé a Amber allí, Lori, Sonny. 618 00:45:32,386 --> 00:45:33,593 Yo... solo... 619 00:45:37,800 --> 00:45:41,386 Mike, ¿te disparó dos veces? 620 00:45:42,868 --> 00:45:44,524 Yo no soy... 621 00:45:44,558 --> 00:45:47,524 No quería que te subieras a ese avión. Por eso... 622 00:45:47,558 --> 00:45:51,589 y tome mi celular y traté de detenerte. 623 00:45:51,524 --> 00:45:53,006 No quería... 624 00:45:53,041 --> 00:45:55,972 No quería que te metieras en... 625 00:45:58,179 --> 00:45:59,868 Mike, no. 626 00:45:59,903 --> 00:46:01,972 No te atrevas. 627 00:46:02,006 --> 00:46:04,144 Dirígete a Orión. 628 00:46:05,834 --> 00:46:07,420 Orión. 629 00:46:09,834 --> 00:46:13,317 Estarás... estarás bien. 630 00:46:15,144 --> 00:46:18,282 Serás... 631 00:46:18,317 --> 00:46:21,317 estarás bien 632 00:46:21,351 --> 00:46:23,627 Mike? 633 00:46:23,662 --> 00:46:25,662 ¡Micro! 634 00:47:34,731 --> 00:47:36,351 Lori. 635 00:47:44,282 --> 00:47:46,351 ¡Félix! 636 00:47:46,386 --> 00:47:48,868 ¡Félix! 637 00:47:48,903 --> 00:47:51,075 Félix, por favor. 638 00:47:54,006 --> 00:47:55,972 ¡Félix! 639 00:48:17,386 --> 00:48:18,627 Alguien viene. 640 00:49:16,368 --> 00:49:27,968 ÁMBAR, FÉLIX, LORI 641 00:49:30,662 --> 00:49:33,627 Traducción: dusanho 642 00:49:33,627 --> 00:49:37,000 www.titulky.com